1 00:00:06,006 --> 00:00:09,176 ("Todo está bien" de Jesucristo Superstar jugando) 2 00:00:15,558 --> 00:00:17,727 ? ¿Intentas no preocuparte? 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,062 ? Intenta no encender ? 4 00:00:20,104 --> 00:00:23,232 ? ¿Problemas que te molestan? 5 00:00:23,274 --> 00:00:24,734 ? ¿No lo sabes? 6 00:00:24,775 --> 00:00:26,569 ? Todo está bien, ¿sí...? 7 00:00:26,610 --> 00:00:29,196 SHELLY JOVEN: ¿Oye, Morty? 8 00:00:29,238 --> 00:00:30,781 ¿Mort? 9 00:00:30,823 --> 00:00:35,161 (apagado): ¿Qué tal algunos? chucrut y una pestaña? 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,663 JOVEN SARAH (apagada): ¡Sentí la patada! ¡Lo sentí patear! 11 00:00:37,705 --> 00:00:39,957 SHELLY MÁS JOVEN: (risas) Sí, lo hiciste. Ese fue uno grande. 12 00:00:39,999 --> 00:00:41,459 ? Entonces, ¿olvídate de todo...? 13 00:00:41,500 --> 00:00:43,294 ¡Oye, Morton! 14 00:00:43,335 --> 00:00:45,004 ? Todo está bien, ¿sí? 15 00:00:45,045 --> 00:00:47,506 ? Todo está bien, ¿sí? 16 00:00:47,548 --> 00:00:49,800 (cantando): ? Dormir ¿Y te calmaré? 17 00:00:49,842 --> 00:00:51,886 ? ¿Calmarte y ungirte? 18 00:00:51,927 --> 00:00:54,847 ? ¿Mirra para tu frente caliente? 19 00:00:54,889 --> 00:00:56,348 ? Entonces lo sentirás? 20 00:00:56,390 --> 00:00:57,850 ? ¿Todo está bien? 21 00:00:57,892 --> 00:01:00,603 ? Sí, ¿todo está bien...? 22 00:01:00,644 --> 00:01:02,855 SHELLY JOVEN: Mort. 23 00:01:02,897 --> 00:01:04,732 Oye, está bien, vete... 24 00:01:04,774 --> 00:01:06,650 ¿Irás a buscarme algo? chucrut, Sarey? 25 00:01:06,692 --> 00:01:09,528 Ya que a tu padre no le importa que tiene una esposa embarazada. 26 00:01:09,570 --> 00:01:11,530 ? ¿Cerrar los ojos, cerrar los ojos? 27 00:01:11,572 --> 00:01:13,783 ? Y relájate, no pienses en nada... ? 28 00:01:13,824 --> 00:01:16,327 Voy a comprar tu chucrut, Shell. 29 00:01:16,368 --> 00:01:18,454 ? ¿Siempre habrá pobres...? 30 00:01:18,496 --> 00:01:21,373 SHELLY JOVEN: Oh, Joshy, Sarey, 31 00:01:21,415 --> 00:01:23,542 Dile a este bebé que salga de aquí. 32 00:01:23,584 --> 00:01:25,961 - Sal de aquí. - Voy a explotar, chicos. 33 00:01:26,003 --> 00:01:27,713 Voy a explotar fuera de este cuerpo. 34 00:01:27,755 --> 00:01:30,883 Bebé, date prisa, sal. 35 00:01:30,925 --> 00:01:33,493 ? ¿Estarás perdido y te arrepentirás? 36 00:01:33,494 --> 00:01:35,294 - sincronización y correcciones por parte del Sr. C - -www.addic7ed.com- 37 00:01:35,387 --> 00:01:37,348 ? Cuando me haya ido... ? 38 00:01:40,643 --> 00:01:42,311 ? ¿Duermes y te calmaré? 39 00:01:42,353 --> 00:01:44,897 ? ¿Calmarte y ungirte? 40 00:01:44,939 --> 00:01:47,441 ? ¿Mirra para tu frente caliente? 41 00:01:47,483 --> 00:01:49,527 ? Entonces lo sentirás? 42 00:01:49,568 --> 00:01:51,570 ? ¿Todo está bien? 43 00:01:51,612 --> 00:01:53,656 ? Sí, ¿está todo bien? 44 00:01:53,697 --> 00:01:57,576 ? Y es genial y el ¿El ungüento es dulce? 45 00:01:57,618 --> 00:01:59,578 ? ¿Para el fuego? 46 00:01:59,620 --> 00:02:01,580 ? ¿En tu cabeza y en tus pies? 47 00:02:01,622 --> 00:02:05,626 ? Cierra los ojos, cierra tus ojos y relajarte? 48 00:02:05,668 --> 00:02:07,294 ? ¿No pensar en nada esta noche? 49 00:02:07,336 --> 00:02:09,713 ? ¿Cerrar los ojos y relajarse? 50 00:02:09,755 --> 00:02:11,173 ? ¿No piensas en nada? 51 00:02:11,215 --> 00:02:13,300 ? ¿Cerrar los ojos, cerrar los ojos? 52 00:02:13,342 --> 00:02:15,010 ? ¿Y relajarse? 53 00:02:15,052 --> 00:02:17,346 ? ¿Cierra los ojos, cierra los ojos...? 54 00:02:17,388 --> 00:02:19,265 PERLA: Entonces... 55 00:02:19,306 --> 00:02:24,186 nos preguntábamos si has lee el último New Yorker. 56 00:02:24,228 --> 00:02:25,729 No, estoy realmente atrasado. 57 00:02:25,771 --> 00:02:28,691 Así... muy atrás. ¿Por qué? 58 00:02:28,732 --> 00:02:31,235 Bueno, nuestro estimado líder. Leslie escribió un poema en él. 59 00:02:31,277 --> 00:02:32,778 Dios mío, eso es asombroso. 60 00:02:32,820 --> 00:02:35,656 ella ha estado presentando durante como 20 años. 61 00:02:35,698 --> 00:02:37,867 PERLA: Tu nombre está en el título. 62 00:02:37,908 --> 00:02:39,285 ¿En realidad? 63 00:02:39,326 --> 00:02:40,536 - Mm-hmm. - Ay dios mío. 64 00:02:40,578 --> 00:02:43,497 "Mi Ali, mi Garçon". 65 00:02:43,539 --> 00:02:46,125 "Garcón. 66 00:02:46,166 --> 00:02:49,003 "Garcon, lloraste y yo vine corriendo 67 00:02:49,044 --> 00:02:51,422 "con mis viejas y malas rodillas", Aw. 68 00:02:51,463 --> 00:02:54,633 "Pequeña toalla blanca almidonada perfectamente sobre mi brazo, 69 00:02:54,675 --> 00:02:56,844 "sin saber el desastre que me esperaba 70 00:02:59,054 --> 00:03:00,681 "Eras un niño sin una silla elevadora, 71 00:03:00,723 --> 00:03:03,309 - con ganas de jugar a garcon..." - "Eras tan lindo, 72 00:03:03,350 --> 00:03:05,185 "Cuando preguntaste, dije: 'Sí, señora', por supuesto, 73 00:03:05,227 --> 00:03:06,979 "no hay problema, ahora mismo 74 00:03:07,021 --> 00:03:09,356 "No lo sabía tu tenias el intelecto 75 00:03:09,398 --> 00:03:12,192 "de un plebeyo, el la inteligencia de un zueco de madera, 76 00:03:12,234 --> 00:03:13,777 "eclipsado por tu pedigrí. 77 00:03:13,819 --> 00:03:15,404 - "Niña estúpida... - "fraude 78 00:03:15,446 --> 00:03:17,656 ¿Tu coño se comió el tenedor de ensalada"? 79 00:03:17,698 --> 00:03:19,283 ¿Qué carajo significa eso? 80 00:03:19,325 --> 00:03:21,702 "Entonces el tenedor de postre, luego el tenedor-tenedor. 81 00:03:21,744 --> 00:03:23,162 "Te atiborraste y luego te fuiste, 82 00:03:23,203 --> 00:03:25,372 cubiertos para tirarse pedos"? 83 00:03:25,414 --> 00:03:27,791 Ay dios mío. 84 00:03:32,171 --> 00:03:33,422 (llamando a la puerta) 85 00:03:38,385 --> 00:03:40,179 - Oye. - Hola. 86 00:03:40,220 --> 00:03:42,640 - ¿Cómo estás? - Bien. Entra. 87 00:03:42,681 --> 00:03:44,141 Gracias por responder mi Insta... 88 00:03:44,183 --> 00:03:45,684 Simplemente, ya sabes, quería comunicarme. 89 00:03:45,726 --> 00:03:47,311 Es amable de tu parte tenerme "ovah". 90 00:03:47,353 --> 00:03:49,939 - Sí, por supuesto. - Vaya, la luz. 91 00:03:49,980 --> 00:03:51,482 - Sí. - Es realmente hermoso. 92 00:03:51,523 --> 00:03:52,733 ¿Quieres un poco de té? 93 00:03:52,775 --> 00:03:53,984 - Oh, eso sería genial. - Sí. 94 00:03:54,026 --> 00:03:55,611 Gracias. 95 00:03:55,653 --> 00:03:57,571 ¡Dios mío, tienes un swing! (riendo) 96 00:03:57,613 --> 00:04:00,532 Así llego a la oficina En realidad, entonces, sí, sí. 97 00:04:00,574 --> 00:04:02,201 Ay dios mío. 98 00:04:02,242 --> 00:04:03,535 (risas): Sí, ¿verdad? 99 00:04:03,577 --> 00:04:05,371 - ¡Vaya! - (risas) 100 00:04:05,412 --> 00:04:07,706 - ¡Qué divertido! - Sí. 101 00:04:07,748 --> 00:04:10,417 - Oh. Necesito uno de estos. - Probablemente esté feliz de que lo estés montando. 102 00:04:10,459 --> 00:04:11,669 Vaya, esto es realmente hermoso. 103 00:04:11,710 --> 00:04:13,253 Sí, es genial, ¿verdad? 104 00:04:13,295 --> 00:04:15,589 Fue muy divertido encontrarte allí. 105 00:04:15,631 --> 00:04:18,092 Sí, es gracioso cuando ver gente que conoces. 106 00:04:18,133 --> 00:04:21,303 Um, ya sabes, no lo soy, no lo soy realmente, como un habitual allí, 107 00:04:21,345 --> 00:04:23,305 así que espero que no lo estuvieras buscando un patrocinador? 108 00:04:23,347 --> 00:04:26,684 - Oh, no. No. - Está bien. 109 00:04:26,725 --> 00:04:28,560 Quiero decir, probablemente debería serlo, pero no. 110 00:04:28,602 --> 00:04:30,312 - Aún no he llegado, pero... - Está bien. 111 00:04:30,354 --> 00:04:31,814 No, sólo quería, como... 112 00:04:31,855 --> 00:04:33,357 - simplemente algo así... - Sí. 113 00:04:33,399 --> 00:04:34,817 Fue interesante. 114 00:04:34,858 --> 00:04:36,568 - Fue una reunión interesante. - Lo es, sí. 115 00:04:36,610 --> 00:04:38,988 - Quiero decir, yo no... trato de no... - Gracias. 116 00:04:39,029 --> 00:04:40,864 - para juzgar a cualquiera allí. - Bien. 117 00:04:40,906 --> 00:04:42,116 Porque, obviamente, es espiritual... 118 00:04:42,157 --> 00:04:44,284 - ¿Te refieres a los monstruos? ¿Todos los monstruos? - (risas) 119 00:04:44,326 --> 00:04:46,662 ¿Estoy equivocado o es ese el ¿El grupo de personas menos sexy? 120 00:04:46,704 --> 00:04:48,831 Sí. Parece que lo están entendiendo. 121 00:04:48,872 --> 00:04:50,374 Bueno, no es sólo sexo, es amor. 122 00:04:50,416 --> 00:04:52,084 - Ahí está la "L", así que... - Ahí está la "L". 123 00:04:52,126 --> 00:04:53,127 Con seguridad. 124 00:04:55,796 --> 00:04:57,881 Amar. 125 00:04:57,923 --> 00:05:00,926 Sí, yo no... 126 00:05:00,968 --> 00:05:02,803 No lo sé, no lo sé. 127 00:05:02,845 --> 00:05:06,932 No creo saber realmente qué... cómo hacer eso realmente. 128 00:05:06,974 --> 00:05:09,018 Mmm. 129 00:05:14,356 --> 00:05:15,733 Mmm. 130 00:05:15,774 --> 00:05:17,985 Te recuerdo a ti y a tu marido. 131 00:05:18,027 --> 00:05:19,319 Len. 132 00:05:21,280 --> 00:05:22,656 Bien. 133 00:05:23,907 --> 00:05:26,869 Es un buen tipo. 134 00:05:28,829 --> 00:05:30,289 Mi ex. 135 00:05:30,330 --> 00:05:32,166 - Ah, lo siento. - No, no, en realidad es bueno. 136 00:05:32,207 --> 00:05:33,417 Quiero decir, es raro. 137 00:05:33,459 --> 00:05:34,626 Todavía estamos juntos. 138 00:05:34,668 --> 00:05:36,295 - Oh. - Quiero decir, ya sabes, 139 00:05:36,336 --> 00:05:37,588 están pasando muchas cosas. 140 00:05:37,629 --> 00:05:38,881 - Mm-hmm. - Con... pero... 141 00:05:38,922 --> 00:05:40,466 Creo que se trata simplemente de ser honesto. 142 00:05:40,507 --> 00:05:42,384 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí, la honestidad es la mejor. 143 00:05:42,426 --> 00:05:44,136 Como, podría totalmente Dile que estuve aquí. 144 00:05:44,178 --> 00:05:45,444 Bien. ¿Por qué no lo harías, verdad? Quiero decir... 145 00:05:45,446 --> 00:05:46,139 Solía mentir mucho. 146 00:05:46,180 --> 00:05:47,890 Mi familia miente mucho. Somos mentirosos. 147 00:05:47,931 --> 00:05:49,433 creo que es solo porque todo el mundo, como, 148 00:05:49,475 --> 00:05:51,351 en las cosas de todos, entonces dices una mentira, 149 00:05:51,393 --> 00:05:54,021 y tu simplemente puede tener algo de privacidad. 150 00:05:54,063 --> 00:05:55,606 Totalmente. 151 00:05:55,647 --> 00:05:58,484 Quiero decir, los secretos son amables. como un sustituto perfecto 152 00:05:58,525 --> 00:06:00,986 por, por fronteras. 153 00:06:01,028 --> 00:06:02,571 ¿Bien? 154 00:06:04,823 --> 00:06:06,200 - Sí. - (risas): Sí. 155 00:06:06,241 --> 00:06:08,202 Pero en serio, eso es realmente... 156 00:06:08,243 --> 00:06:09,369 Sí, quiero decir, es natural. 157 00:06:09,411 --> 00:06:10,954 Todos nosotros... ya sabes, tú compartimentarlo, 158 00:06:10,996 --> 00:06:12,414 para que sientas que tienes 159 00:06:12,456 --> 00:06:14,166 estructura de permisos para decidir 160 00:06:14,208 --> 00:06:15,918 quién quieres ser ese día. 161 00:06:17,169 --> 00:06:19,129 Es humano. 162 00:06:19,171 --> 00:06:21,381 ? ? 163 00:06:24,593 --> 00:06:25,803 Hola. 164 00:06:25,844 --> 00:06:27,221 - Hola. - Hola. 165 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 Hola. Qué es todo... ¿Cuál es la emergencia? 166 00:06:29,306 --> 00:06:32,059 Um, quiero ir a Israel contigo. 167 00:06:33,310 --> 00:06:34,645 - ¿Qué? - Sí. 168 00:06:34,686 --> 00:06:36,605 - ¿Tú haces? - Sí, de verdad, de verdad. 169 00:06:36,647 --> 00:06:37,940 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 170 00:06:37,981 --> 00:06:39,691 Bueno, yo sólo... porque quiero ir, 171 00:06:39,733 --> 00:06:41,944 y, ya sabes, quiero permanecer en ese terreno, 172 00:06:41,985 --> 00:06:43,695 y quiero sentir toda esa historia, 173 00:06:43,737 --> 00:06:45,197 - y-y... - ¿Sí? 174 00:06:45,239 --> 00:06:47,533 el sufrimiento y el derramamiento de sangre y todo eso 175 00:06:47,574 --> 00:06:49,368 cosas reales, ¿sabes? 176 00:06:49,409 --> 00:06:52,996 Y simplemente aléjate del mierda de nada aquí. 177 00:06:53,038 --> 00:06:56,333 Y este... maldito poema sobre mi coño. 178 00:06:56,375 --> 00:06:58,001 eso está en el New Yorker de esta semana. 179 00:07:05,425 --> 00:07:07,386 No es necesario leerlo completo. 180 00:07:07,427 --> 00:07:09,555 No leas todo. 181 00:07:09,596 --> 00:07:11,098 ¿Qué pasa con el tenedor? 182 00:07:12,850 --> 00:07:15,394 También está esa familia eso es vivir en la casa, 183 00:07:15,435 --> 00:07:17,020 y están allí durante un mes entero, 184 00:07:17,062 --> 00:07:18,897 y simplemente están ahí. N-no puedo, 185 00:07:18,939 --> 00:07:22,442 No puedo vivir debajo ese tipo, ¿sabes? 186 00:07:22,484 --> 00:07:24,611 Escucha, no quiero que simplemente digas que sí. 187 00:07:24,653 --> 00:07:26,196 porque tienes miedo de herir mis sentimientos. 188 00:07:26,238 --> 00:07:28,157 Sólo quiero que digas que sí si es... 189 00:07:28,198 --> 00:07:30,993 si es lo que realmente sentir, si es verdad. 190 00:07:33,704 --> 00:07:36,415 ¿Qué estás haciendo? Esto es malo. 191 00:07:36,456 --> 00:07:38,208 Me encantaría que vinieras. 192 00:07:38,250 --> 00:07:39,418 - ¿En realidad? - ¿Qué estás...? 193 00:07:39,459 --> 00:07:40,544 - Por supuesto... - ¿De verdad, de verdad, de verdad? 194 00:07:40,586 --> 00:07:41,670 De verdad, de verdad. 195 00:07:41,712 --> 00:07:43,422 (risas) 196 00:07:43,463 --> 00:07:46,008 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Qué? 197 00:07:46,049 --> 00:07:48,427 - Necesitas fregar. - No, detente. 198 00:07:48,468 --> 00:07:49,720 SARAH: Debes ser muy buena en eso. 199 00:07:49,761 --> 00:07:50,804 Con la enseñanza y cada... 200 00:07:50,846 --> 00:07:52,556 ya sabes, compartimentar. 201 00:07:52,598 --> 00:07:54,933 Yo no... no sé cómo tú manejas a todos esos niños. 202 00:07:54,975 --> 00:07:57,436 Me suicidaría. 203 00:07:57,477 --> 00:08:01,064 Sí. Es, ya sabes, hay-hay herramientas. 204 00:08:01,106 --> 00:08:02,524 - ¿En realidad? - Sí. 205 00:08:02,566 --> 00:08:04,026 Por favor. Por favor, ayuda. 206 00:08:04,067 --> 00:08:06,236 Porque estoy tan cansado de enojarme. 207 00:08:06,278 --> 00:08:07,696 Mmm. 208 00:08:07,738 --> 00:08:10,282 Tengo esta creencia de que... 209 00:08:10,324 --> 00:08:14,661 cuando naces, ya sabes, Eres algo así como... perfecto. 210 00:08:14,703 --> 00:08:16,830 Sabes, tienes tantas maravillas. 211 00:08:16,872 --> 00:08:20,167 Y luego te haces mayor 212 00:08:20,209 --> 00:08:23,670 y... ya sabes, te vuelves tonto. 213 00:08:23,712 --> 00:08:25,797 Por eso me gusta darles el poder. 214 00:08:25,839 --> 00:08:27,216 - Inteligente. - Sí. 215 00:08:27,257 --> 00:08:28,967 O dejarles pensar que tienen el poder. 216 00:08:29,009 --> 00:08:31,595 - Algo así como tocar fondo. - Sí, pero tú eres el de abajo... 217 00:08:31,637 --> 00:08:33,055 En realidad eres el mejor pero estás en el fondo. 218 00:08:33,096 --> 00:08:34,473 - Bien, bien, bien. - ¿Sabes? 219 00:08:34,514 --> 00:08:35,933 Sí. Entonces, ¿tocar pasivos a tus hijos? 220 00:08:35,974 --> 00:08:37,726 - (ambos ríen) - Eso es bueno... 221 00:08:37,768 --> 00:08:39,186 Ponlo de esa manera, sí. 222 00:08:39,228 --> 00:08:41,063 Y luego los niños son... 223 00:08:41,104 --> 00:08:42,272 Los niños son... 224 00:08:42,314 --> 00:08:43,690 AMBOS: Los niños están en la cima. 225 00:08:43,732 --> 00:08:45,776 (ambos riendo) 226 00:08:45,817 --> 00:08:47,694 ¡Niños arriba! 227 00:08:47,736 --> 00:08:49,279 ¿Josh? 228 00:08:49,321 --> 00:08:51,031 -JOSH: ¿Sí? - Ven aquí, culo. 229 00:08:51,073 --> 00:08:53,033 Necesito un poco de ayuda. 230 00:08:53,075 --> 00:08:54,618 - Te estoy derribando. - ¡Oye, oye, oye! 231 00:08:54,660 --> 00:08:55,911 Oh, eres tan fuerte. 232 00:08:55,953 --> 00:08:56,912 ¿Qué es esto? 233 00:08:56,954 --> 00:08:58,330 Se me ocurrió un sistema. 234 00:08:58,372 --> 00:09:01,416 Se llama Pasos por Centavos y... 235 00:09:01,458 --> 00:09:03,543 Así que no desperdicié lejos las ganancias de mi condominio. 236 00:09:03,585 --> 00:09:07,297 ¿Qué es eso de "300.000 pasos"? 237 00:09:07,339 --> 00:09:11,093 Una vez que haga los 300.000 pasos, entonces puedo 238 00:09:11,134 --> 00:09:15,514 gastar $100 en dinero divertido. 239 00:09:15,555 --> 00:09:17,557 ¿Quién-quién te lo permite? 240 00:09:17,599 --> 00:09:19,893 - Soy. - Mamá, son tus ahorros. 241 00:09:19,935 --> 00:09:21,395 Me lo estoy permitiendo. 242 00:09:21,436 --> 00:09:23,313 no tienes que ser tan tacaño contigo mismo. 243 00:09:23,355 --> 00:09:24,720 ¿Por qué es así? ¿Difícil de entender? 244 00:09:24,722 --> 00:09:26,692 - Por-por qué... ¡Oye, oye! - ¡Oh, oh, oh! 245 00:09:26,733 --> 00:09:28,777 No me toques. 246 00:09:28,819 --> 00:09:30,779 Tienes una uña muy afilada. 247 00:09:33,657 --> 00:09:34,825 Bueno. 248 00:09:36,868 --> 00:09:38,578 - Eh... - Bueno... 249 00:09:38,620 --> 00:09:41,039 - Tengo que estar en alguna parte. - ¿Dónde? 250 00:09:41,081 --> 00:09:43,750 Mmm... en alguna parte. 251 00:09:43,792 --> 00:09:46,378 - Bueno, ¿dónde? - Tengo que irme. 252 00:09:50,090 --> 00:09:52,884 ? ? 253 00:09:52,926 --> 00:09:57,556 ? ¿Oh, oh, oh, oh? 254 00:09:57,597 --> 00:10:04,271 - ? ¿Oh, oh, oh, oh, oh...? - (soplador de hojas zumbando) 255 00:10:04,313 --> 00:10:06,898 RITA: ¡Oye! ¡Ey! 256 00:10:09,901 --> 00:10:11,737 ¿Vas a entrar allí? 257 00:10:15,824 --> 00:10:18,869 ¡Ey! ¡Ey! 258 00:10:18,910 --> 00:10:19,870 ¿Rita? 259 00:10:19,911 --> 00:10:21,580 (el soplador de hojas se detiene) 260 00:10:21,621 --> 00:10:23,707 - Eh... - ¡Regresaste! 261 00:10:23,749 --> 00:10:26,501 Sí. 262 00:10:26,543 --> 00:10:29,671 Quiero decir, saqué mucho provecho la última vez. 263 00:10:29,713 --> 00:10:32,341 Ah. ¿Ahora eres una víctima? 264 00:10:33,842 --> 00:10:35,218 Yo fui una víctima. 265 00:10:35,260 --> 00:10:37,429 Oye, me perseguiste. 266 00:10:37,471 --> 00:10:39,931 Sí. Yo tenía 14 años y tú 20. 267 00:10:39,973 --> 00:10:42,684 Y no importó. ¿Lo hizo? 268 00:10:50,442 --> 00:10:54,696 Oye, hay algo que Realmente quería preguntarte. 269 00:10:54,738 --> 00:10:56,823 ¿Saltaste? 270 00:10:57,699 --> 00:11:00,535 (se burla) 271 00:11:00,577 --> 00:11:04,831 Yo... buceé como cisne. 272 00:11:04,873 --> 00:11:07,876 Ya sabes, algo que no sabía que era, 273 00:11:07,918 --> 00:11:10,712 cuando llegues a la espera habitación en el más allá, 274 00:11:10,754 --> 00:11:14,174 los suicidas llegan al frente de la fila. 275 00:11:22,516 --> 00:11:24,059 Tengo que entrar ahí. 276 00:11:24,101 --> 00:11:26,937 Ya sabes... 277 00:11:26,978 --> 00:11:28,730 ¿Por qué no entro contigo? 278 00:11:28,772 --> 00:11:29,773 Vamos. 279 00:11:31,817 --> 00:11:35,362 Yo sólo... te daré consuelo. 280 00:11:35,404 --> 00:11:37,406 Vamos. 281 00:11:42,369 --> 00:11:44,121 Déjame en paz. 282 00:11:46,373 --> 00:11:48,041 (Rita se burla) 283 00:11:55,590 --> 00:11:57,592 MARTIN: Me senté en esta reunión. 284 00:11:57,634 --> 00:11:59,302 durante tres meses, 285 00:11:59,344 --> 00:12:02,681 escuchando a todos decir qué maravillosa era su vida. 286 00:12:02,722 --> 00:12:05,267 Pero todavía me sentía como una mierda. 287 00:12:05,308 --> 00:12:09,062 Y yo estaba como, ¿en serio? ¿Ni siquiera puedo masturbarme? 288 00:12:09,104 --> 00:12:11,481 - (el piano toca glissando) - ¿Cuál es el puto punto? 289 00:12:11,523 --> 00:12:16,361 Luego conseguí un patrocinador, Comencé a trabajar los pasos, 290 00:12:16,403 --> 00:12:18,363 y ahí es cuando mi vida empezó a cambiar. 291 00:12:18,405 --> 00:12:19,823 (susurrando): Vete. 292 00:12:19,865 --> 00:12:22,200 Sólo me estoy asegurando de que estés No cambiar la historia. 293 00:12:22,242 --> 00:12:25,036 MARTÍN: Gracias por escuchar. Vuelvo enseguida. 294 00:12:31,501 --> 00:12:34,171 (Música latina sonando silenciosamente por los parlantes) 295 00:12:54,858 --> 00:12:56,860 ? ? 296 00:13:13,084 --> 00:13:15,545 Disculpe. Disculpe. ¿Q-Qué es esto? 297 00:13:15,587 --> 00:13:18,048 Uh, Brigada de Ciudadanos Hontos. 298 00:13:18,089 --> 00:13:19,758 ¿Qué es eso? 299 00:13:19,799 --> 00:13:22,844 Es improvisación. Una actuación. 300 00:13:22,886 --> 00:13:26,223 Maravilloso. 301 00:13:26,264 --> 00:13:28,475 (risas) Está bien. 302 00:13:29,518 --> 00:13:31,645 Orgía de sumo 101. 303 00:13:31,686 --> 00:13:34,731 - (todos gimiendo y gruñendo) - (risas) 304 00:13:34,773 --> 00:13:36,858 MUJER: Nunca he llegado a visto perros sexuales como este, 305 00:13:36,900 --> 00:13:39,277 pero estos son absolutamente los Los mejores perros que he visto. 306 00:13:39,319 --> 00:13:40,612 ¡Todos son los mejores en exposición! 307 00:13:40,654 --> 00:13:42,906 ¡No, no lo hagas! ¡No lo hagáis, gallinas! 308 00:13:42,948 --> 00:13:46,743 (multitud aclamando) 309 00:13:46,785 --> 00:13:49,329 BRIDGET: Muy bien. Bien, última ronda. 310 00:13:49,371 --> 00:13:52,082 ¿Podemos recibir una sugerencia más? 311 00:13:52,123 --> 00:13:53,291 ¡Chucrut! 312 00:13:53,333 --> 00:13:55,669 Chucrut. Eso es asombroso. 313 00:13:55,710 --> 00:13:57,629 Bien, chucrut lo es. 314 00:13:57,671 --> 00:13:59,673 (multitud aclamando) 315 00:14:02,175 --> 00:14:03,927 BRIDGET: ¿Necesitas $500? por tu multa de estacionamiento? 316 00:14:03,969 --> 00:14:05,470 MUJER: Quiero decir, sí. 317 00:14:05,512 --> 00:14:07,347 ¿Me estás ofreciendo $500? ¿Pagar mi multa de estacionamiento? 318 00:14:07,389 --> 00:14:10,225 Disculpe. Soy la dama del chucrut. 319 00:14:10,267 --> 00:14:12,269 ¡Oh! Eres la dama del chucrut. 320 00:14:12,310 --> 00:14:14,646 Fantástico. Ese es mi-mi favorito sugerencia de la noche. 321 00:14:14,688 --> 00:14:16,147 ¡Oh! G-bien. 322 00:14:16,189 --> 00:14:17,607 - Adiós. - Adiós. 323 00:14:17,649 --> 00:14:20,569 Tú también, actúas aquí... de forma regular? 324 00:14:20,610 --> 00:14:22,821 Sí. Y doy algunas clases. 325 00:14:22,862 --> 00:14:24,823 Oh. 326 00:14:24,864 --> 00:14:26,866 Eh... oh. 327 00:14:26,908 --> 00:14:28,618 ¿No es eso...? 328 00:14:28,660 --> 00:14:30,287 Eso-eso-eso es fantástico. 329 00:14:30,328 --> 00:14:32,330 Sí. Es divertido. Yo vengo de la improvisación. 330 00:14:32,372 --> 00:14:33,957 Siempre quiero correr la voz. 331 00:14:33,999 --> 00:14:35,667 Ya sabes, el arte de hacerlo. 332 00:14:35,709 --> 00:14:39,296 Podría, podría decir, uh, que había un arte en ello. 333 00:14:39,337 --> 00:14:41,006 - Sí. - Sí, y a la vida. 334 00:14:41,047 --> 00:14:43,258 - Sí, y a la vida. - Ahí tienes. Encantado de conocerlo. 335 00:14:43,300 --> 00:14:45,594 Gracias. 336 00:14:52,017 --> 00:14:54,185 (gruñidos) 337 00:14:55,228 --> 00:14:57,564 Lila. 338 00:14:57,606 --> 00:15:01,151 Lila. (suspiros) 339 00:15:04,279 --> 00:15:06,281 (gemidos): Ah. 340 00:15:09,492 --> 00:15:11,745 - Sí. - Oh sí. 341 00:15:11,786 --> 00:15:13,788 ¿Sientes mi coño mojado en tu culo? 342 00:15:13,830 --> 00:15:15,790 Ah, sí, sí. 343 00:15:15,832 --> 00:15:17,959 (gemidos) 344 00:15:18,001 --> 00:15:20,545 (sisea) Quiero verte. 345 00:15:20,587 --> 00:15:23,632 Quiero verte. Quiero verte. 346 00:15:23,673 --> 00:15:25,759 (exhala) 347 00:15:25,800 --> 00:15:28,511 (jadeando) 348 00:15:28,553 --> 00:15:30,597 (gemidos) 349 00:15:33,099 --> 00:15:34,851 - Sí. - LEN: ¿Has visto mi teléfono? 350 00:15:36,311 --> 00:15:37,937 Ey. Entonces, yo solo estaba... 351 00:15:37,979 --> 00:15:39,856 No, no, sé lo que estás haciendo. 352 00:15:39,898 --> 00:15:42,275 - (risas) - Vaya. Pájaro sucio. 353 00:15:42,317 --> 00:15:44,319 No sé qué me pasa. 354 00:15:44,361 --> 00:15:46,905 - Jodidamente sucio. - Tengo una erección permanente. 355 00:15:46,946 --> 00:15:48,698 Sí, estuviste súper cachonda anoche también. 356 00:15:48,740 --> 00:15:50,825 Lo sé. Ya sabes, ya sabes. 357 00:15:50,867 --> 00:15:52,118 No creo que eso sea lo que se supone que debes estar recibiendo 358 00:15:52,160 --> 00:15:53,453 de estas reuniones de adictos al sexo. 359 00:15:53,495 --> 00:15:55,455 Poniéndose todos nerviosos. 360 00:15:55,497 --> 00:15:59,209 ¿Quieres un poco de esto? 361 00:15:59,250 --> 00:16:01,586 Joder, sí. 362 00:16:08,927 --> 00:16:10,095 Mierda. 363 00:16:10,136 --> 00:16:12,305 Estás tan mojado. 364 00:16:12,347 --> 00:16:14,849 ¿En qué estabas pensando? 365 00:16:16,059 --> 00:16:18,061 Tú. 366 00:16:20,105 --> 00:16:22,107 Mmm. 367 00:16:23,441 --> 00:16:25,276 ? ? 368 00:16:48,299 --> 00:16:50,260 (Davina y Sal gritando indistintamente) 369 00:16:50,301 --> 00:16:52,387 SAL: Actúas como si fuera mi culpa. que la transmision exploto. 370 00:16:52,429 --> 00:16:53,888 - DAVINA: Nunca revisas las cosas. - Lo compruebo. 371 00:16:53,930 --> 00:16:55,306 - Nunca te tomas el tiempo... - No es mi culpa. 372 00:16:55,348 --> 00:16:57,142 - También lo es. - La transmisión está rota. 373 00:16:57,183 --> 00:16:58,518 DAVINA: Bueno, es tu culpa. que el cheque AAA rebotó, 374 00:16:58,560 --> 00:17:00,103 - ¿no es así? - Bueno, solo rebotó. 375 00:17:00,145 --> 00:17:01,730 porque el cheque que Jimmy me escribió rebotado. ¿Bueno? 376 00:17:01,771 --> 00:17:03,898 ¿Y cómo te sorprende esto? ¿Por qué te sorprende esto? 377 00:17:03,940 --> 00:17:05,316 SAL: Te ves genial. 378 00:17:05,358 --> 00:17:06,943 Gracias. 379 00:17:08,862 --> 00:17:10,280 Lo siento mucho. ¿Estás bien? 380 00:17:10,321 --> 00:17:11,781 Eh, sí. 381 00:17:11,823 --> 00:17:13,074 ¿Puedo usar estos? 382 00:17:13,116 --> 00:17:14,492 Bueno, sí, podrías... sí. 383 00:17:14,534 --> 00:17:15,785 Voy a salir con Donald. 384 00:17:15,827 --> 00:17:17,162 ¿Sí? ¿Sí, sí, sí, sí? 385 00:17:17,203 --> 00:17:18,413 Se ve genial, cariño. 386 00:17:20,373 --> 00:17:22,333 nunca voy a ir a un viajar con él de nuevo. 387 00:17:22,375 --> 00:17:23,752 Mmm. 388 00:17:23,793 --> 00:17:26,838 - Está bien, sinceramente. - ¿Sí? 389 00:17:26,880 --> 00:17:29,382 ¿Este? ¿Este? 390 00:17:29,424 --> 00:17:30,842 Me gusta el que llevas. 391 00:17:30,884 --> 00:17:32,135 - Éste. - Mm-hmm. 392 00:17:32,177 --> 00:17:33,344 Sí, es genial. 393 00:17:33,386 --> 00:17:35,013 Quiero decir, adelgazar, ¿no? 394 00:17:36,723 --> 00:17:38,308 - ¿Estás bien? - Estoy muy bien. 395 00:17:38,349 --> 00:17:39,476 ¿A dónde vas en tu cita? 396 00:17:39,517 --> 00:17:41,019 Oh, simplemente vamos a... 397 00:17:41,060 --> 00:17:42,771 Voy a su casa. 398 00:17:42,812 --> 00:17:44,272 ¿Estás...? ¿Dónde está eso? 399 00:17:44,314 --> 00:17:45,565 Eh... 400 00:17:45,607 --> 00:17:47,025 Northridge. 401 00:17:47,066 --> 00:17:49,110 Sí. 402 00:17:50,320 --> 00:17:52,322 ? ? 403 00:18:14,427 --> 00:18:17,388 ? ¿Se ha ido el viento? 404 00:18:17,430 --> 00:18:20,141 ? ¿Vienen los invisibles? 405 00:18:20,183 --> 00:18:23,436 ? ¿Tus recuerdos están siendo ejecutados? 406 00:18:23,478 --> 00:18:24,479 (teclado pitando) 407 00:18:26,815 --> 00:18:28,858 ? ¿La montaña marcada? 408 00:18:28,900 --> 00:18:30,652 (la puerta zumba) 409 00:18:30,693 --> 00:18:32,445 ? ¿Por barras invisibles? 410 00:18:32,487 --> 00:18:36,574 ? ¿La quietud está en guardia...? 411 00:18:36,616 --> 00:18:39,244 Oh, Jesús. 412 00:18:39,285 --> 00:18:40,453 Dios. 413 00:18:40,495 --> 00:18:42,038 ? Oh, ¿vendrá el viento? 414 00:18:42,080 --> 00:18:43,248 (suspiros) 415 00:18:43,289 --> 00:18:46,084 ? Explotar ? 416 00:18:46,125 --> 00:18:49,462 ? ¿Responder la respuesta de echo? 417 00:18:52,632 --> 00:18:53,842 (sollozos) 418 00:18:55,844 --> 00:18:58,680 ? ¿La mina de montaña? 419 00:18:58,721 --> 00:19:01,766 ? ¿Del tiempo invisible? 420 00:19:01,808 --> 00:19:04,060 ? ¿Soy el siguiente en la fila...? 421 00:19:04,102 --> 00:19:05,520 (llamando a la puerta) 422 00:19:07,772 --> 00:19:09,399 Tienes que arreglar tu ascensor. 423 00:19:09,440 --> 00:19:11,276 Lo siento por el ascensor. 424 00:19:11,317 --> 00:19:13,820 - Lo siento mucho. - Casi dejo el pollo en las escaleras. 425 00:19:13,862 --> 00:19:18,575 ? ¿De pendiente en pendiente? 426 00:19:18,616 --> 00:19:21,619 ? Oh. ? 427 00:19:23,913 --> 00:19:25,415 Señor. 428 00:19:25,456 --> 00:19:26,875 (gruñidos) 429 00:19:26,916 --> 00:19:28,501 ¿Qué hiciste? 430 00:19:28,543 --> 00:19:30,003 Dios mío. 431 00:19:30,044 --> 00:19:32,797 Es una pena que no pueda ir contigo. 432 00:19:32,839 --> 00:19:34,257 Demasiado aburrido en Israel. 433 00:19:34,299 --> 00:19:36,301 Te daré una cama calentita. 434 00:19:36,342 --> 00:19:37,760 ¿Oh sí? 435 00:19:37,802 --> 00:19:41,723 estaría en el hotel, manteniendo la cama caliente. 436 00:19:41,764 --> 00:19:44,058 Difícil para ti todo el día. 437 00:19:44,100 --> 00:19:46,144 MAURA: ¿Entonces qué harías? 438 00:19:46,185 --> 00:19:48,313 Chupa esas tetas. 439 00:19:48,354 --> 00:19:50,982 (susurros): Papá. 440 00:19:51,024 --> 00:19:54,944 Oye, deberías ver el Transmisión en vivo de mi conferencia. 441 00:19:56,779 --> 00:20:00,825 Ah no me interesa en conferencias, nena. 442 00:20:00,867 --> 00:20:03,494 tengo todo el genero y el judaísmo necesito 443 00:20:03,536 --> 00:20:06,331 aquí contigo. 444 00:20:06,372 --> 00:20:08,458 (risas) 445 00:20:08,499 --> 00:20:10,501 (se aclara la garganta) 446 00:20:12,378 --> 00:20:16,382 DAVINA (gemiendo): Oh, Dios mío. 447 00:20:16,424 --> 00:20:19,761 Oh sí. Eso es realmente... 448 00:20:19,802 --> 00:20:22,388 Nunca dejes de hacer cosa que está pasando. 449 00:20:22,430 --> 00:20:24,015 Oh. 450 00:20:24,057 --> 00:20:27,936 Oh, eso es realmente... eso es increíble. 451 00:20:29,979 --> 00:20:32,774 (gemidos) 452 00:20:35,234 --> 00:20:37,779 - ¡Oh, mis riñones! ¡Fuera, fuera! - Bueno. Bueno. Bueno. 453 00:20:37,820 --> 00:20:40,782 - Está bien. - (gruñidos) 454 00:20:40,823 --> 00:20:43,076 (gemidos, silbidos) 455 00:20:43,117 --> 00:20:45,495 - (exhala) - Está bien. 456 00:20:45,536 --> 00:20:49,207 No, por favor no toques... no, sólo... 457 00:20:49,248 --> 00:20:50,750 Sabes, cariño, desearía que volvieras 458 00:20:50,792 --> 00:20:52,752 a esa chica de acupuntura, ¿eh? 459 00:20:52,794 --> 00:20:55,421 Ella te estaba ayudando. 460 00:20:55,463 --> 00:20:57,840 He estado tomando estos medicamentos durante 20 años. 461 00:20:57,882 --> 00:21:01,135 No pienso clavar una aguja en mí por 45 dólares cada uno 462 00:21:01,177 --> 00:21:03,429 Va a salvar mis riñones. 463 00:21:03,471 --> 00:21:05,890 Sí, pero ¿qué puede doler? 464 00:21:05,932 --> 00:21:09,227 (suspiros) No podemos permitirnos más facturas. 465 00:21:14,691 --> 00:21:17,777 (suspiros) 466 00:21:19,821 --> 00:21:21,823 (llaman a la puerta) 467 00:21:21,864 --> 00:21:24,033 ALÍ: Hola. 468 00:21:24,075 --> 00:21:25,910 - Hola. - ¿Cómo estás? 469 00:21:25,952 --> 00:21:28,371 - Eh, bien. Sí. - Bien. 470 00:21:28,413 --> 00:21:30,248 ¿Está tu marido en casa? 471 00:21:30,289 --> 00:21:34,669 No, ha salido para... un procedimiento. 472 00:21:34,711 --> 00:21:36,212 Um, sólo quería hacérselo saber, 473 00:21:36,254 --> 00:21:38,965 usted y toda la familia, que me-me voy. 474 00:21:39,007 --> 00:21:40,383 Entonces... 475 00:21:40,425 --> 00:21:42,301 - No estaré abajo. - Bueno. 476 00:21:42,343 --> 00:21:45,471 Me voy a Israel por una semana. 477 00:21:45,513 --> 00:21:47,932 ¿Por qué Israel? 478 00:21:47,974 --> 00:21:50,893 Bueno, mi mamá se va, así que... 479 00:21:50,935 --> 00:21:54,147 Pero realmente porque... 480 00:21:54,188 --> 00:21:55,690 No lo sé solo... (suspiros) 481 00:21:55,732 --> 00:21:58,985 este mundo loco y estos tiempos locos, ya sabes. 482 00:21:59,027 --> 00:22:01,988 Simplemente... una ansiedad tan terrible. 483 00:22:02,030 --> 00:22:03,573 Yo también tengo ansiedad. 484 00:22:03,614 --> 00:22:05,324 - ¿Tú haces? - Sí. 485 00:22:05,366 --> 00:22:08,494 ¿Sientes que es algo así como 486 00:22:08,536 --> 00:22:11,873 tu cuerpo, ya sabes, diciéndote algo sobre lo que necesita? 487 00:22:11,914 --> 00:22:16,044 Siento que es mi cuerpo gritándome, ya sabes. 488 00:22:16,085 --> 00:22:17,462 "Estás en el lugar equivocado. 489 00:22:17,503 --> 00:22:19,380 Estás en el lugar equivocado". 490 00:22:19,422 --> 00:22:21,215 - Bueno. - Bueno. 491 00:22:21,257 --> 00:22:22,884 Bueno. 492 00:22:22,925 --> 00:22:24,927 MAURA: ? ¿Intentas no preocuparte? 493 00:22:24,969 --> 00:22:27,096 ? Intenta no conseguir trabajo... ? 494 00:22:27,138 --> 00:22:29,474 ? ¿Preocuparse ahora? 495 00:22:29,515 --> 00:22:30,933 ? ¿No lo sabes? 496 00:22:30,975 --> 00:22:32,518 ? ¿Todo está bien ahora? 497 00:22:32,560 --> 00:22:34,479 AMBOS: ? ¿Todo está bien? 498 00:22:34,520 --> 00:22:35,344 (Maura tararea) 499 00:22:35,346 --> 00:22:37,816 Dios mío, chicos Estaban obsesionados con eso. 500 00:22:37,857 --> 00:22:40,526 - (tararea) - Está bien, hagamos nuestra prueba de idiotez. 501 00:22:40,568 --> 00:22:42,278 Cheque idiota. 502 00:22:42,320 --> 00:22:44,322 - ? ¿Intentas no preocuparte? - ¿Qué estás haciendo? 503 00:22:44,363 --> 00:22:47,283 - ? Intenta no conseguir... ? - Eso tiene una pinta ridícula. 504 00:22:47,325 --> 00:22:49,243 Pareces un huérfano que consiguió separada de sus padres. 505 00:22:49,285 --> 00:22:51,245 Detener. Soy huérfano. 506 00:22:51,287 --> 00:22:52,747 Esto no es... 507 00:22:52,789 --> 00:22:57,085 esto es muy tipo de Kindertransport es una especie de... 508 00:22:57,126 --> 00:22:59,253 Por favor, cuida de este oso. 509 00:22:59,295 --> 00:23:01,047 Es extremadamente desencadenante. 510 00:23:01,089 --> 00:23:02,882 Bueno, te activas con demasiada facilidad. 511 00:23:02,924 --> 00:23:05,343 (suspiros) 512 00:23:05,384 --> 00:23:07,428 ? ¿Intentas no preocuparte? 513 00:23:07,470 --> 00:23:09,305 ? ¿Intentas no preocuparte? 514 00:23:09,347 --> 00:23:11,349 ? Intenta no preocuparte ahora. ? 515 00:23:11,390 --> 00:23:12,350 ¿Qué es eso? 516 00:23:12,391 --> 00:23:13,351 ALI: Gomitas de marihuana. 517 00:23:13,392 --> 00:23:14,769 MAURA: ¿Qué? 518 00:23:14,811 --> 00:23:16,354 - Gomitas de marihuana. Aquí. - (susurra): ¿Marihuana? 519 00:23:16,395 --> 00:23:17,772 Sí. 520 00:23:17,814 --> 00:23:19,190 Es marihuana medicinal. 521 00:23:19,232 --> 00:23:21,275 Está bien. Es legal. Todo el mundo lo tiene. 522 00:23:21,317 --> 00:23:24,153 Es ilegal y tu No puedo llevarlo en un avión. 523 00:23:24,195 --> 00:23:25,404 Primero que nada, nos lo comeremos. 524 00:23:25,446 --> 00:23:26,531 (susurros): Tengo Xanax. 525 00:23:26,572 --> 00:23:28,282 - Esto es Xanax. - Y yo tengo... 526 00:23:28,324 --> 00:23:29,826 ¿Por qué tomarías eso feo? cosas farmacéuticas asquerosas 527 00:23:29,867 --> 00:23:31,452 cuando la naturaleza te hizo Xanax 528 00:23:31,494 --> 00:23:34,247 y ponlo en este delicioso, lindo osito de goma? 529 00:23:35,873 --> 00:23:39,252 Yo-yo sólo iba a ¿Te has comido la cabeza? 530 00:23:39,293 --> 00:23:41,546 Pues seguro que con la cabeza no basta. 531 00:23:41,587 --> 00:23:44,340 Vas a estar tan drogado. 532 00:23:46,342 --> 00:23:49,095 (tarareando) 533 00:23:51,973 --> 00:23:54,392 ("El Templo" de Jesús Cristo Superstar jugando) 534 00:24:13,452 --> 00:24:15,663 ? ¿Sube porque el precio ha bajado? 535 00:24:15,705 --> 00:24:17,874 ? ¿Ven a disfrutar de lo mejor de la ciudad? 536 00:24:17,915 --> 00:24:20,251 ? ¿Elige el mejor vino? 537 00:24:20,293 --> 00:24:22,336 ? ¿Hacer sus apuestas en este pájaro mío? 538 00:24:22,378 --> 00:24:24,380 ? ¿Sube porque el precio ha bajado? 539 00:24:24,422 --> 00:24:26,382 ? ¿Ven a disfrutar de lo mejor de la ciudad? 540 00:24:26,424 --> 00:24:28,718 ? ¿Elige el mejor vino? 541 00:24:28,759 --> 00:24:30,428 ? ¿Hacer sus apuestas en este pájaro mío? 542 00:24:30,469 --> 00:24:32,388 ? Dime tu precio, ¿tengo todo? 543 00:24:32,430 --> 00:24:34,098 ? Vamos, compra, ¿se va rápido? 544 00:24:34,140 --> 00:24:36,100 ? ¿Pedir prestado dinero en efectivo en las mejores condiciones? 545 00:24:36,142 --> 00:24:38,519 ? Date prisa, ¿va rápido? 546 00:24:38,561 --> 00:24:40,438 ? ¿Sube porque el precio ha bajado? 547 00:24:40,479 --> 00:24:42,398 ? ¿Ven a disfrutar de lo mejor de la ciudad? 548 00:24:42,440 --> 00:24:44,358 ? ¿Elige el mejor vino? 549 00:24:44,400 --> 00:24:46,444 ? ¿Hacer sus apuestas en este pájaro mío? 550 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 ? ¿Sube porque el precio ha bajado? 551 00:24:48,404 --> 00:24:50,406 ? ¿Ven a disfrutar de lo mejor de la ciudad? 552 00:24:50,448 --> 00:24:52,283 ? ¿Elige el mejor vino? 553 00:24:52,325 --> 00:24:54,452 ? ¿Hacer sus apuestas en este pájaro mío? 554 00:24:54,493 --> 00:24:56,454 ? Dime tu precio, ¿tengo todo? 555 00:24:56,495 --> 00:24:58,581 ? Vamos, compra, ¿se va rápido? 556 00:24:58,623 --> 00:25:01,250 ? ¿Pedir prestado dinero en efectivo en las mejores condiciones...? 557 00:25:01,292 --> 00:25:03,294 ? ? 558 00:25:19,060 --> 00:25:21,312 ? ¿Sube porque el precio ha bajado? 559 00:25:21,354 --> 00:25:22,897 ? ¿Ven a disfrutar de lo mejor de la ciudad? 560 00:25:22,939 --> 00:25:25,483 ? ¿Elige el mejor vino? 561 00:25:25,524 --> 00:25:27,485 ? ¿Hacer sus apuestas en este pájaro mío? 562 00:25:27,526 --> 00:25:29,528 ? ¿Sube porque el precio ha bajado? 563 00:25:29,570 --> 00:25:32,490 ? ¿Ven a disfrutar de lo mejor de la ciudad? 564 00:25:32,531 --> 00:25:36,953 ? ¿Mi templo debería ser? 565 00:25:36,994 --> 00:25:40,206 ? ¿Una casa de oración? 566 00:25:40,248 --> 00:25:43,542 ? ¿Pero lo has conseguido? 567 00:25:43,584 --> 00:25:45,836 ? ¿Una cueva de ladrones? 568 00:25:45,878 --> 00:25:47,296 ? Ah, ah. ? 569 00:25:47,338 --> 00:25:48,756 AGENTE: Espere aquí, señora. 570 00:25:48,798 --> 00:25:53,135 Sostener. vamos a Tengo que cachearte. 571 00:25:54,387 --> 00:25:56,514 Oh. ¿Por qué-por qué? 572 00:25:56,555 --> 00:25:58,599 Tienes una anomalía en la ingle. 573 00:26:00,142 --> 00:26:01,727 (Maura se ríe) 574 00:26:01,769 --> 00:26:03,521 Lo siento, ¿qué? 575 00:26:03,562 --> 00:26:05,273 - AGENTE: Una anomalía en la ingle. - ¿Qué pasa, mamá? 576 00:26:05,314 --> 00:26:06,857 Retroceda, señora. 577 00:26:06,899 --> 00:26:08,442 ALÍ: ¿Qué está pasando? ¿Por qué? ¿la estás molestando? 578 00:26:08,484 --> 00:26:11,070 Tengo una anomalía en la ingle. 579 00:26:11,112 --> 00:26:14,240 AGENTE: Tengo que cachearte. 580 00:26:14,282 --> 00:26:16,367 - Eh... - Está bien. Lo que sea que estén haciendo ustedes, 581 00:26:16,409 --> 00:26:18,953 - Lo estoy grabando. - AGENTE: Señora, puede guardar eso. 582 00:26:18,995 --> 00:26:21,455 No voy a guardarlo y Por favor no me llame "señora". 583 00:26:21,497 --> 00:26:22,873 - Shh, tómatelo con calma. - AGENTE: Señora. 584 00:26:22,915 --> 00:26:25,418 - Mmm... Señora. - Tengo que cachearte. 585 00:26:25,459 --> 00:26:27,712 ¿Puedo hablar contigo? 586 00:26:27,753 --> 00:26:30,548 Soy trans. ¿tú ¿Entiendes qué es eso? 587 00:26:30,589 --> 00:26:32,675 Yo tengo, eh... 588 00:26:32,717 --> 00:26:34,135 Tengo pene. 589 00:26:34,176 --> 00:26:36,137 Oh, entonces necesitaremos un agente masculino. 590 00:26:36,178 --> 00:26:38,014 Mate. 591 00:26:38,055 --> 00:26:40,433 - Sí. - MAURA: Hola, Matt. Yo soy... 592 00:26:40,474 --> 00:26:42,310 No puedo cachearla; tú Necesito cachearla. 593 00:26:42,351 --> 00:26:44,603 No puedo cachearla. Ella tiene un pene. 594 00:26:44,645 --> 00:26:46,856 - Bueno, ella es una mujer, ¿verdad? - Bueno... 595 00:26:46,897 --> 00:26:48,524 - Sabes, realmente no... - No, dijo que tiene pene. 596 00:26:48,566 --> 00:26:50,443 - No me importa quién me cachee. -ALI: ¿Qué está pasando? 597 00:26:50,484 --> 00:26:51,736 Lo siento, sólo danos un minuto. 598 00:26:51,777 --> 00:26:53,112 No, me gustaría saber qué es pasando con mi madre. 599 00:26:53,154 --> 00:26:54,488 - AGENTE: Tengo que cachearte. - Eh... 600 00:26:54,530 --> 00:26:55,573 Señora, necesita hacer una copia de seguridad. y danos algo de espacio. 601 00:26:55,614 --> 00:26:56,782 ALI: ¿Esto es porque es trans? 602 00:26:56,824 --> 00:26:57,950 ¿No están ustedes entrenados en esto? 603 00:26:57,992 --> 00:26:58,993 Por favor, apaga tu teléfono. 604 00:26:59,035 --> 00:27:00,244 -ALI: No. - Lo siento. 605 00:27:00,286 --> 00:27:01,412 Sólo estoy... por favor, palpame. 606 00:27:01,454 --> 00:27:02,663 Espere un momento, señora. 607 00:27:02,705 --> 00:27:04,623 ¿Puedo traer un supervisor aquí? 608 00:27:04,665 --> 00:27:07,251 Por favor, baja la mano. yo Tengo todo el derecho a filmar esto. 609 00:27:07,293 --> 00:27:09,211 -MAURA: Hola. - SUPERVISOR: ¿Cuál es la situación aquí? 610 00:27:09,253 --> 00:27:11,047 MAURA: Esta es la situación. Soy trans. 611 00:27:11,088 --> 00:27:13,632 Tengo pene. Patícame. 612 00:27:13,674 --> 00:27:15,593 ¿Está bien? Si quieres que sea un hombre 613 00:27:15,634 --> 00:27:17,094 para cachearme, seré un hombre. 614 00:27:17,136 --> 00:27:19,805 Si quieres que sea un Mujer, seré mujer. 615 00:27:19,847 --> 00:27:23,267 Si quieres que sea un puto Pollo, seré un pollo. 616 00:27:23,309 --> 00:27:24,602 Vale, tendrás que cachearla. 617 00:27:24,643 --> 00:27:26,145 Solo asegúrate de llegar hasta la altura del muslo. 618 00:27:26,187 --> 00:27:27,897 - Bueno. - Señor, ten piedad. 619 00:27:27,938 --> 00:27:29,690 ? ¿Ves mi lengua? ¿Apenas puedo hablar? 620 00:27:29,732 --> 00:27:32,109 ? ¿Ves mi piel, soy una masa de sangre? 621 00:27:32,151 --> 00:27:34,487 ? ¿Ves mis piernas? ¿Apenas puedo mantenerme en pie? 622 00:27:34,528 --> 00:27:36,447 ? ¿Creo que puedes curarme? 623 00:27:36,489 --> 00:27:38,699 ? ¿Ves mi bolso? Soy un pobre, pobre hombre. 624 00:27:38,741 --> 00:27:40,701 ? ¿Tocarás, lo harás? ¿Me reparas, Cristo? ? 625 00:27:40,743 --> 00:27:42,912 ? ¿No tocarás? ¿Me sanas, Cristo? ? 626 00:27:42,953 --> 00:27:44,914 ? ¿Quieres besar, puedes? ¿Me curas, Cristo? ? 627 00:27:44,955 --> 00:27:46,999 ? ¿No te besarás, no? ¿Me pagas, Cristo? ? 628 00:27:47,041 --> 00:27:48,959 ? ¿Ves mis ojos, apenas puedo ver? 629 00:27:49,001 --> 00:27:51,045 ? ¿Me ves de pie, apenas puedo caminar? 630 00:27:51,087 --> 00:27:53,172 ? ¿Creo que puedes curarme? 631 00:27:53,214 --> 00:27:55,132 ? ¿Ves mi lengua? ¿Apenas puedo hablar? 632 00:27:55,174 --> 00:27:57,176 ? ¿Ves mi piel, soy una masa de sangre? 633 00:27:57,218 --> 00:27:59,136 ? ¿Ves mis piernas? ¿Apenas puedo mantenerme en pie? 634 00:27:59,178 --> 00:28:01,097 ? ¿Creo que puedes curarme? 635 00:28:01,138 --> 00:28:03,224 ? ¿Ves mi bolso? Soy un pobre, pobre hombre. 636 00:28:03,265 --> 00:28:05,101 ? ¿Tocarás, lo harás? ¿Me reparas, Cristo? ? 637 00:28:05,142 --> 00:28:07,144 ? ¿No tocarás? ¿Me sanas, Cristo? ? 638 00:28:07,186 --> 00:28:09,105 ? ¿Te besarás? ¿Me curas, Cristo? ? 639 00:28:09,146 --> 00:28:11,107 ? ¿No te besarás, no? ¿Me pagas, Cristo? ? 640 00:28:11,148 --> 00:28:12,108 ? ¿Ves mis ojos...? 641 00:28:12,149 --> 00:28:14,902 ? Ooh, ¿hay demasiados de ustedes? 642 00:28:14,944 --> 00:28:18,406 ? ¿No me presiones? 643 00:28:18,447 --> 00:28:21,367 ? Oh, ¿hay muy poco de mí? 644 00:28:21,409 --> 00:28:23,786 ? ¿No, no me agolpes? 645 00:28:23,828 --> 00:28:26,455 ? Mm, no me agobies. ? 646 00:28:26,505 --> 00:28:31,055 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0